English page has been created
28 May 2012
Dear Visitors!
We’ve created a couple of translated pages, and linked them together.
For the better user-experience all the english contents are in italic.
Clock on the flag (or to the English menu on the menu bar) to reach our english content.
We hope you’ll enjoy them!
Bakonyi Poroszkalok
http://nyheter24.se/nyheter/inrikes/714558-ungersk-militar-stoppad-i-amal
—
.Report · 3:55pm
——————————————————————
Hussar.
Katalin Biróné Gulyás from the Hungarian Embassy in Stockholm told Nyheter24
—
(Nem hivatalos forditás svéd nyelvről angolra /Megjegyzés:M.Zs./)
—
http://nyheter24.se/nyheter/inrikes/714558-ungersk-militar-stoppa%c3%a9sz%c3%bcd-i-amalHusarer
—
Katalin Biróné Gulyás pa den ungerska ambassaden i Stockholm säger till Nyheter24 att langritterna är ett sätt för de ungerska husarerna och militären att bevara ungerska traditioner.– De vill bibehalla och uppmärksamma ungersk tradition och är organiserade. De har gjort flera ritter i Europa.En husar är en lätt kavallerist beväpnad i första hand med sabel, men även pistol och lans. Ordet “husar” kommer närmast fran ungerskans “huszár och landet har en tradition av husarer som sträcker sig ända tillbaka till 800-talet.När ryttarna kommit till Sverige skrev de sa här pa sin hemsida:”Vi har natt Sverige, människorna här är mycket hjälpfulla och det regnar inte. Vi har ridit väldigt langt i dag och i gar. 2536 kilometer väg ligger bakom oss”.Resan fran Ungern och hem igen är cirka 900 mil lang.
link.
—
http://nyheter24.se/nyheter/inrikes/714558-ungersk-militar-stoppad-i-amal
—
.Report · 3:55pm
——————————————————————
Hussar.
Katalin Biróné Gulyás from the Hungarian Embassy in Stockholm told Nyheter24, that the long distance rides is a way of the Hungarian hussars and the military to preserve Hungarian traditions.-They want to maintain and draw attention to Hungarian tradition and are organized in an association. They have done several rides in Europe.A hussar is a light cavalryman armed primarily with a sabel, but can also be armed with a gun and a lance. The word “hussar” comes from the Hungarian word “Huszar” and the country has a tradition of hussars, which stretches back to the 800s.When the riders arrived in Sweden, they wrote on their website:”We have arrived in Sverige, the people are very helpful and it is not raining. We have ridden very far today and yesterday. 2536 km is behind us”The whole journey is about 900 mil.
—
(The text “Hussar” not ofitial translation into English language from “Husarer”/Notes:M.Zs./)