Monthly Archives: September 2012

Atjutottunk Litvaniaba, es vegre mintha emberi korulmenyek koze kerultunk volna. Mar a zold hatar atlepesekor erezheto volt, hogy egy masik orszagban jarunk. Gombaszedo nenikekkel talalkoztunk akik megosztottak velunk a madarlatta sutijuket. Aztan az elso helyen citromos vizzel kinaltak, majd ahogy haladunk beljebb egyre tobben allitanak meg, tegnap este egy kis faluban nepunnepelyt csaptak reszunkre, elokerult minden amit az oroszok elol elrejtettek. Majd ma reggel ajandekhozok latogattak meg a szallashelyunnkon, kaptunk tejet, sajtot, szalamit, hazikenyeret. ma is van fedel a fejunk felett. A banja be van futve, sinen vagyunk.
Uzpaliban vagyunk Vilniusz 120 km tolunk delre.

Litvaniat a Baltikum gyongyszemet is magunk mogott tudhatjuk. szivelyes emberek, jo minosegu etelek, dus legelok kenyeztettek bennunket. majd par napig erdei gombak, mert Vilniust elhagyva nem tudtunk kis falvak boltjaiban kartyaval fizetni, sajnos elaltatta a figyelmunket, hogy addig ez akadalytalanul ment. Nem sok hianyt szenvedtunk azonban, a nep naprol napra elkapraztatott a vendegszeretetevel. De a termeszet is bokezo volt velunk, a fak roskadoztak az almatol. Aztan mi roskadoztunk az almatol. Vegre nem mocsarakon keresztul vezetett az utunk, kis foldutak, jol lovagolhato dimbes dombos terep, rengeteg tehen, es beklyozva legeleszo lovak melyektol sved allatvedok egybol haborut inditananak a valaha a Fekete-tengerig ero orszag ellen, csak a svedek 200 eve elfelejtettek, mi a haboru. Bar ugy tunik az ellenunk folytatott terrorista kampanyt nem hajlandoak feladni. Utvonalunk osszes erintendo orszagat ertesitettek, hogy ellenorizzenek bennunket. Az Eszt Litvan hataron Valgaban kaptunk is egy ilyen kontrollt. Az allatorvos levizitalta allatainkat. Kitoltotte a passzusunkat, meg azt is beleirta elismeroen, hogy a lovak takarmanya mellett, meg nyalosot, is talalt, majd azt mondta, hogy a svedek a torvenyeikkel egyutt hulyek. Litvaniaban, szinten kerestek bennunket, de nem talalkoztunk. A tovabbi gondokat megelozendo, amint megerkeztunk Lengyelorszagba, kerestunk egy allatorvost. O is inkabb a sved apparatust vizsgaltatna meg, minden esetre az oszi fereghajtast elinteztuk. Most Gruber Gyula baratomnal pihenunk, egy bolenyrezervatumban, nem messze Bialystoktol. Napkozben gyonyoru oszi napsutes melengeti a derekig ero fuben legeleszo lovaink novekvo teli bundajat, amire ejszakankent mar szukseguk van, jegecesednek a vizek es reggel der lepi a tajat.Ha nem kapkodunk, egy honap mulva otthon leszunk,  ha kapkodunk akkor ket honap.

Csepin Peter

Északi Portya, szeptember 1-i helyzetjelentés – Lone (LV)

Lettorszag olyan izgalmas mint ahogyan a neve sugallja, es Esztorszag is ilyen volt. Vegtelen hosszu egyenes foldutakon jottunk kihalt fenyoerdokon, mocsarakon keresztul, iszonyatos nyirfaerdok is boldogitottak tolgyhoz, bukkhoz szokott szemunket. Ha csak ket het lenne a latvany bizonyara elegedettek lennenk, de mi ezt nezzuk immar harom honapja. Domb, hegy, volgy, meg a szotari alakja sem letezik. Mint a svedben a szivesen. Az sem letezik. Egy honapja itt van az osz, ma is esik. Ennek ellenere panaszra nincs okunk. Par napja eltort a fanyergem ami Szello hatan volt. Kicsi lelokte szornyu sietsegeben egy hidrol. Szerencsere Sanyi nem hullott le a melybe Avarral egyutt pedig siman megeshetett volna. Sajnos Kicsi Ronto Pal volt csikonak is es elemedett korara sem lett jobb. 17 ev turelmetlenseg szorult bele. Szellonek semmi baja nem tortent, de evtizedes gyululettel nezi a ZO 95-os rendszamut. Mar kozel vagyunk a Litvan hatarhoz (24 km), holnap elvileg at is leptetunk. Vilniusban (180 km) varnak rank az orszag legnagyobb lotenyeszeteben, ha szerencsenk van talalkozni fogunk azzal a 25 kozakkal akik Parizsba tartanak.

Northern Raid, sitrep – 1st of september – Lone (LV)

Latvia is so exciting, as the name suggests, and Estonia was the same. Endless straight dirt roads, dead pinewoods, swamps, and white birch forests instead of our familiar birch and oak forests. If it would have last only for two weeks, we would have satisfied, but we see them for three months. Hills, mountains, valleys not even in a dictionary form. As “You’re welcome” in Sweden… It doesn’t exist as well. The autumn is here since a month, and today is raining too.

Despite of this there is no reason for complains. My wooden saddle used by Szello has been broken a few days ago. Kicsi has dropped down from a bridge. Fortunately Sanyi didn’t fell down to the deep with Avar, they were close. Kicsi was never so cooperative since his age of foal, and it hasn’t improved. He has 17 years of intolerance. Szello is unhurt, but staring Kicsi with undisguised hate. We’re close to the Lithuanian border (24 kms), tomorrow we’ll across it. In Vilnius (180 kms away from here) they are expected us in the biggest horserearing place, if we’re lucky we can meet with the 25 cossacks who are heading to Paris.