Monthly Archives: October 2012

Északi Portya képei elérhetőek / Pictures of the Northern Raid are available

30 October 2012
Comments (0)

Az Északi Portya képei elérhetőek az alábbi linken:


Eszaki Portya

A többit is folyamatosan töltjük!

Bakonyi Poroszkálók

You can check the available pictures by clicking on the picture!

We’ll upload the remaining pictures continuously!

Bakonyi Poroszkalok

Északi Portya – Újra Magyarországon! – Northern Raid – Crossed the Hungarian border!

26 October 2012
Comments (0)

Ma délben az Északi Portya járőre átlépte Magyarország határát, és megindult Vásárosnamény felé, amelyet lehet hogy csak holnap érnek el, de immár újra magyar földön járnak!

Today at noon the patrol of the Northern Raid has crossed the Hungarian border. They’re heading to Vásárosnamény, and probably tomorrow they’ll reach the destination.

Bakonyi Poroszkálók

 

Északi portya – visszaérkezés 2012. november 15-16. / Northern Raid – The end of the journey – 15-16th of November 2012.

23 October 2012
Comments (0)

Gyönyörű időnk van, a hegyeket szeljük át, éppen most szervezik le az utolsó lengyel szakaszt, sőt a szlovákot is.

A fogadási ünnepseg Vásárosnaményban ezen a hétvégén, Várpalotán november 16, avagy 17. várható.

Ha a medvék meg nem kóstolnak, pár hét múlva otthon vagyunk.

Csepin Péter

The weather is beautiful, we’re crossing the mountains, the last sections of the journey (in Poland and in Slovakia) are under arrangement.

Receiving celebration in Vasarosnameny on this weekend, at Varpalota at 16-17th of November expected.

If the bears will not taste us, we’ll be at home within few weeks.

Peter Csepin

 

 

Északi Portya, október 19-i helyzetjelentés – Bieszczadi hegyek (PL) / Northern Raid, sitrep – 19th of October – Bieszczady Mountains(PL)

19 October 2012
Comments (0)

Elertuk a Bieszczadi hegyeket. az utobbi napokban eso kenyeztetett bennunket reggelente. a vizes csizmat, -ami egyebkent harmadszor az uton dobja el a talpat- nagy elvezet felhuzni, megnagyobb elvezet este megszabadulni tole. Nagyjabol ennyi oromunk telne a napban, ha nem Lengyelorszagban lennenk, a taj gyonyorusege, es az emberek merhetetlen szeretete karpotol bennunket azert a kis esoert, vizes ruhaban lovaglasert. a gyermekek koszonnek, a lanyok mosolyognak, az asszonyok behivnak kavezni az emberek vodkaval es hazi gyartasu bimber nevre keresztelt egetettszesszel kenyeztetnek, mely sajat bevallasuk szerint is pusztan cukorbol keszul. Vesszen a racionalizmus, eljen a kemia, a vegyeszet! Ezen csapdak ellenere is jol haladunk. Ket het mulva mar Magyarorszagon lovaglunk, november kozepen pedig elorelathatoan megerkezunk Varpalotara.

Csepin Pjotrek

Északi Portya, október 10-i helyzetjelentés – Lublin (PL) / Northern Raid, sitrep – 10th of October – Lublin (PL)

10 October 2012
Comments (0)
Lengyelorszag draga Lengyelorszag. Naprol napra elkapraztat es kenyeztet. gyonyoru idoben kocogunk kis foldutakon. a fak mar az oszi divatnak megfelelo kabatban pompaznak. reggelente zuzmara lepi a satrat, igy eros reggeli tornaval inditjuk a napot, napkozben pedig az eddig megszokott 10  kilometerenkenti gyaloglast suritettuk 5 kilometerenkentire, mert a vaskengyel mar hideg csizman keresztul is. a nep odaado, segitokesz. szinte nincs nap, hogy ne kedveskednenek valamivel. kave, tea, meleg leves, es gyakran fedett hely ejszakara. Vendegszeretetben Litvania fej fej mellett halad Lengyelorszaggal. Meg a rendorok is kedvesek es elozekenyek. Egyetlen gondot az okoz, ha nagy ritkan betonuton kell haladnunk, hogy sajnos a helyi soforok nem ismerik a kozepso pedal hasznalatat. inkabba jobb szelso azaz a gazpedal tovig nyomasaban jeleskednek es tornadokent suvitenek el mellettunk neha par centire. A litvan forgalmat sokkal biztonsagosabbnak es a soforoket udvariasabbnak ismertuk meg. Lengyelorszagnak azonban csak ezt tudom felroni. jol erezzuk magunkat, lovaink jo fuvon es eros zabon vannak tartva, kerekednek. pihenonapokon egymast hajkurasszak. holnap elerjuk Lublint.
udv Csepin Peter